Im Englischen existieren verschiedene Begriffe, die das deutsche Wort „Pause“ in unterschiedlichen Kontexten ersetzen können. Eine häufige Übersetzung ist „break“, die oft in Ausdrücken wie „take a break“ verwendet wird. Diese Phrase wird oft genutzt, um Wertschätzung für eine kurze Auszeit zu zeigen. Eine andere Möglichkeit ist „hiatus“, das für eine längere Unterbrechung steht, wie es bei Projekten der Fall sein kann. Außerdem gibt es den Begriff „intermission“, der typischerweise in Verbindung mit Aufführungen oder Events verwendet wird. Für Lernende der englischen Sprache ist es entscheidend, diese verschiedenen Bedeutungen und Redewendungen zu verstehen, um die jeweilige Verwendung von „Pause“ genau wiederzugeben. Viele Zweitsprachler im Englischen finden diese Varianten nützlich, um ihre Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.
Bedeutung und Grammatik von Pause
Das Wort ‚Pause‘ hat in der deutschen Sprache mehrere Bedeutungen, die sich auf verschiedene Arten von Unterbrechungen oder Rast beziehen. Im Englischen wird ‚pause‘ sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet und kann in verschiedenen Kontexten auftreten, etwa als ‚break‘, ‚respite‘ oder ‚hiatus‘. Die Aussprache von ‚pause‘ wird in einem Vokabeltrainer häufig geübt, um die korrekte Verwendung im Gespräch zu erleichtern. Im Deutsch-Englisch Wörterbuch findet man die Übersetzung und die verschiedenen Zusammenhänge, in denen ‚pause‘ verwendet werden kann. Wichtig ist es, die Bedeutung der Pause im Zusammenhang zu betrachten, egal ob es sich um eine kurze Unterbrechung in einer Unterhaltung oder eine längere Rast handelt. Die richtige Grammatik hilft dabei, das Wort präzise zu verwenden.
Synonyme und verwandte Wörter
Das Wort ‚Pause‘ hat im Englischen verschiedene Synonyme, die je nach Kontext verwendet werden können. Im britischen Englisch wird häufig der Begriff ‚break‘ verwendet, während im amerikanischen Englisch auch ‚intermission‘ oder ‚halt‘ geläufig sind. Der Thesaurus bietet eine Vielzahl an verwandten Wörtern, darunter ‚respite‘, ‚recess‘ und ‚timeout‘. Umgekehrt gibt es auch Antonyme wie ‚continuation‘ oder ‚activity‘, die das Gegenteil von einer Pause ausdrücken. Eine präzise Übersetzung ist wichtig, um Missverständnisse zu vermeiden. Beispielsätze wie ‚Let’s take a short break‘ zeigen den praktischen Gebrauch des Wortes in Alltagssituationen. Diese Übersetzungen und die Kenntnis der verschiedenen Synonyme helfen dabei, das Wort ‚Pause‘ im Englischen richtig zu verwenden.
Übersetzung von Pause und Beispielen
Die Übersetzung von „Pause“ auf Englisch variiert je nach Kontext und Verwendung. Als Substantiv kann „Pause“ in verschiedenen englischen Begriffen wie „break“, „rest“, „stop“, „interval“ und „intermission“ übersetzt werden. In der Schule könnte beispielsweise „recess“ für eine Pausenzeit während des Unterrichts verwendet werden. Im Theater bezeichnet „intermission“ die Pause zwischen den Aktabschnitten. Als Verb bedeutet „pause“ so viel wie “ Innehalten“ oder „unterbrechen“, was häufig in literarischen Kontexten verwendet wird. Auch „hiatus“ und „gap“ sind relevante Begriffe, die eine Pause oder Unterbrechung beschreiben können. Wenn Sie einen Vokabeltrainer nutzen, sollten sie auf die unterschiedlichen Bedeutungen und Anwendungen dieser Begriffe achten, um das Wort „Pause“ effektiv auf Englisch zu verwenden – sei es in der Freizeit, im Bildungsbereich oder in der Literatur.
